0:00
Olá, o meu nome é Miguel Duarte, tenho 29 anos e venho de Zambuja.
0:05
Queria começar por pedir-vos desculpa por não poder estar presente, mas quando estiverem a ver este vídeo
0:12
provavelmente vou estar a imar alto numa missão de resgate.
0:16
Há uns tempos fiz-vos uma pergunta, que era se vocês se cruzassem a certa altura com uma pessoa que se estivesse a fugar,
0:26
o que é que fariam? Parece mais ou menos óbvio, não é?
0:30
Eu iniciei o meu envolvimento na chamada crise dos refugiados no verão de 2016,
0:36
quando me juntei a uma tripulação de resgate marítimo no mar Mediterrâneo, no Mediterrâneo Central.
0:41
Éramos uma equipa jovem, pequena, estávamos mal preparados, mal equipados, a bordo de um antigo navio de pesca.
0:52
Nunca, acho que nunca me vou esquecer do primeiro resgate do qual fiz parte.
0:59
Era um barco pequeno, um barco de madeira, com algumas dezenas de pessoas.
1:04
Todas elas vinham da Nigéria, fugidas do terrorismo e da pobreza extrema.
1:08
E estavam há dois dias em mar alto, não tinham água, não tinham comida.
1:15
Todas elas, sem exceção, acharam que iam morrer.
1:19
Quando as pusemos em segurança, a bordo do navio, choraram, cantaram e adormeceram de cansaço.
1:29
Nesse ano, aquele pequeno navio de pesca resgatou cerca de 14 mil pessoas.
1:37
14 mil pessoas vindas de todo o mundo, vindas de... fugidas de tudo e mais alguma coisa,
1:42
da violência, da pobreza, das alterações climáticas.
1:46
E isso foi muito bom, mas o facto é que também perdemos muitas pessoas.
1:50
E perdemos muitas pessoas porque, lá está, éramos jovens, éramos poucos, mal equipados, mal treinados, mal preparados.
1:59
Essencialmente não éramos profissionais.
2:02
No meu caso ainda pior, porque não sou marinheiro, não sou enfermeiro, não sou médico.
2:06
E, na verdade, até fazer a minha primeira missão, nunca tinha estado a bordo de um navio.
2:10
Em agosto de 2017, o nosso pequeno navio de pesca foi arrestado pela polícia italiana
2:16
e eu próprio e nove colegas meus fomos postos sob investigação por suspeita de auxílio à imigração ilegal,
2:24
que é um crime que, segundo a lei italiana, o processo é em Itália, pode conduzir cada um de nós a 20 anos de prisão.
2:31
Na altura não percebemos o que é que se estava a passar, não percebemos como é que era possível
2:35
que uma coisa tão simples que fazemos, não é que seja fácil, mas é simples, que é basicamente impedir que as pessoas se afoguem,
2:44
pudesse ser entendido como um crime.
2:46
E, obviamente, não o é, mas ainda assim fomos impedidos de atuar, impedidos de operar
2:51
e vimos abraços com esta investigação que nos parecia completamente absurda.
2:58
Embora não percebêssemos o que é que se estava a passar, continuámos a tentar, o mais possível,
3:04
reaver o navio para pô-lo o mais depressa possível, onde ele é mais preciso, que é no mar.
3:09
Ou seja, estamos a falar de um navio pequeno que resgatou 14 mil pessoas num ano,
3:13
não fazia sentido nenhum que esse navio estivesse sequer um mês parado.
3:19
Ora, esteve parado quatro anos e ainda não está solto neste momento.
3:23
Nós estivemos sob investigação durante esse tempo todo,
3:26
não só a lutar para que o navio pudesse cumprir o seu propósito,
3:31
mas também a lutar pela nossa própria liberdade pessoal,
3:34
porque, de facto, havia pela primeira vez um risco direto a todas estas pessoas,
3:40
à liberdade pessoal de todas estas pessoas.
3:42
A investigação foi concluída em março deste ano
3:46
e eu próprio fui libado, juntamente com alguns dos meus colegas,
3:50
mas quatro dos meus colegas, pessoas que vi fazer mais pela humanidade
3:55
do que alguma vez achei que fosse possível,
3:59
foram acusados formalmente e vão ter que, provavelmente,
4:05
passar anos a responder em tribunal por um crime que é absurdo.
4:11
Assim que pude, assim que me vi livre desta acusação,
4:14
juntei-me outra vez a uma outra equipa de resgate,
4:17
com um navio chamado Sea-Watch,
4:20
e foi lá que retomei, quatro anos depois, o trabalho que fazia de resgate marítimo
4:25
e é precisamente nesse navio e com essa organização
4:28
que vou estar na altura em que estiverem a ver este vídeo.
4:31
Infelizmente, não fomos um caso único.
4:33
Todas as organizações não-governamentais de que eu tenho conhecimento
4:36
tiveram, a certa altura, desde 2017, algum tipo de problema legal
4:40
com Itália, com Malta, com França, com Espanha.
4:43
Nenhum trabalhador humanitário acabou condenado,
4:46
mas estamos a falar de anos e anos em que estas pessoas
4:51
não só se vêem alvo de acusações injustas,
4:55
como são impedidas de fazer um trabalho que é salvar vidas.
4:58
O resultado, na verdade, embora nós, trabalhadores humanitários,
5:02
corramos um risco concreto de perder a nossa liberdade pessoal,
5:08
na verdade, as verdadeiras vítimas são as pessoas que precisam de resgate e não têm.
5:12
E não têm por causa destas acusações absurdas que têm acontecido.
5:17
Portanto, aquela pergunta que eu vos fiz no início,
5:21
se cruzassem com uma pessoa que se estivesse a afogar, o que é que fariam?
5:27
A resposta parece óbvia, não é?
5:29
A primeira coisa que quase qualquer pessoa pensaria é
5:33
que agarrava nessa pessoa e, no limite,
5:37
tanto quanto pudesse, tiraria a pessoa dessa situação de perigo
5:41
e levava-a para um porto seguro.
5:43
Na verdade, é isto que a lei diz.
5:45
A lei internacional diz que, quando encontramos uma situação de emergência,
5:48
temos que, na medida das nossas possibilidades,
5:50
resgatar as pessoas e levá-las a um porto seguro.
5:52
E é isto que fazemos, e é isto o nosso trabalho.
5:56
No entanto, a resposta a esta pergunta que vos fiz
5:59
aparentemente não é óbvia para toda a gente,
6:01
e é por isso que, hoje em dia, nos vemos alvo de toda esta criminalização,
6:04
todas estas histórias, todos estes processos infindáveis que nos tiram o sono
6:09
e que resultam, no final de contas, na perda de mais vidas no Mediterrâneo.
6:16
De facto, a resposta a esta pergunta não é óbvia para toda a gente
6:20
e, nos últimos sete anos, o resultado disso é que perdemos 20 mil vidas no Mediterrâneo.
6:25
A situação não é fácil
6:28
e, cada ano que passa, parece que há cada vez mais dificuldades.
6:33
No entanto, se posso dizer alguma coisa da minha experiência,
6:37
é que há cada vez mais pessoas a lutar por uma Europa mais justa,
6:41
por um sistema de fronteiras mais justo
6:44
e que preserva a vida e os direitos humanos acima de tudo.
6:48
De facto, vejo centenas ou milhares de pessoas a juntar-se por trás destas organizações
6:52
e por trás de outras organizações que tentam mudar a fundo,
6:55
fazer mudanças profundas na nossa sociedade,
6:58
de forma que possamos, a certa altura, dizer que vivemos num mundo mais justo, mais solidário
7:04
e numa Europa que respeita os direitos humanos.
7:08
É por isso que eu continuo a fazer o trabalho que continuo a fazer.
7:11
De facto, cada vida que salvamos é um fim em si mesmo
7:15
e é por isso que temos de continuar a fazer o trabalho que fazemos.
7:19
O futuro depende de mim, depende de vocês
7:22
e de todas as pessoas que acreditam que é possível ir mais além.
